coordonnateur de la communication en chinois

Phrases

Un coordonnateur de la communication à l ' échelon local (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) dirige les centres d ' information qu ' il est prévu d ' ouvrir dans les principales zones urbaines du Soudan.
1名外展协调员(国际联合国志愿人员)将负责管理为苏丹主要城市地区规划的公众外展中心。

Le fonctionnaire en question agira en outre en tant que coordonnateur de la communication, au sein du Secrétariat mais aussi avec le Groupe de travail interorganisations sur les achats et ses membres, l ' objectif étant d ' encourager la participation d ' autres organismes des Nations Unies, selon qu ' il conviendra.
该P-3工作人员还将担任秘书处内部以及同机构间采购工作组及其成员的通信协调人，以酌情鼓励联合国其他有关组织参加。

Deux spécialistes des affaires civiles (P-4) rempliront respectivement les fonctions de coordonnateur du suivi à la tête du Groupe de la surveillance et de l ' établissement des rapports, et de coordonnateur de la communication à la tête du Groupe de la communication, responsable notamment de la gestion des conflits et du renforcement des capacités.
两名民政干事（P-4)将担任监督协调员和外联协调员，分别领导监督和报告股以及包括冲突管理和能力建设在内的外联股。

Par ailleurs, étant donné que les fonctions associées aux deux postes P-4 qu ' il est proposé de créer pour un coordonnateur du suivi et un coordonnateur de la communication au quartier général (ibid., par. 73 à 75) se chevauchent, le Comité recommande de n ' approuver qu ' un seul de ces deux postes pour les fonctions considérées.
此外，考虑到拟分别担任监测协调员和总部外联协调员的2个P-4职位职能重合(同上，第73-75段），委员会建议只接受拟议的2个P-4职位中的一个来履行有关职能。

Le Coordonnateur de la communication guidera et coordonnera toutes les activités de communication menées à l ' échelon régional par les spécialistes des affaires civiles dans le but d ' atténuer les conflits, de conseiller les acteurs locaux, d ' instaurer un climat de confiance ou de mettre en œuvre des programmes de renforcement des capacités recevant directement ou indirectement un appui du Bureau.
外联协调员将指导并协调民政办公室在区域级别开展的所有外联活动，这些活动的目的是化解冲突，为地方行为者提供咨询，并协助民政办公室直接或间接支助的建立信任和能力建设方案。